FECHA: 3/16/2020

LIBERACIÓN: INMEDIATA

CONTACTO:        Fernando García

Información pública

Cuerpo de Bomberos

fgarcia@ci.guadalupe.ca.us

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––

INSTALACIONES DE LA CIUDAD TEMPORALMENTE CERRADAS PARA

AYUDAR A PROTEGER AL PÚBLICO

 SALUD Y SEGURIDAD

La ciudad continuará brindando servicios esenciales a la comunidad.

Guadalupe: para reducir aún más el riesgo de propagación comunitaria de COVID-19 en nuestra comunidad, la Ciudad de Guadalupe está anunciando cambios temporales y de precaución en las instalaciones y operaciones de la Ciudad que ayudarán a proteger al público y a los empleados de la Ciudad. Aunque las instalaciones se cerrarán temporalmente al público, la Ciudad continuará brindando todos los servicios esenciales a la comunidad. Esto se logrará por teléfono, correo electrónico y servicios en línea que limitan el contacto de persona a persona.

“Para proteger a nuestra comunidad, debemos tomar medidas serias ahora para suprimir la propagación de COVID-19, lo que requerirá limitar temporalmente el acceso al Ayuntamiento y otras instalaciones de la Ciudad”, dijo el administrador de la ciudad, Todd Bodem. “Continuaremos brindando servicios, como seguridad pública, en los que nuestra comunidad confía durante estos tiempos difíciles y utilizaremos la tecnología para seguir disponibles para responder preguntas y proporcionar información”.

Los siguientes cambios entrarán en vigencia el lunes 16 de marzo hasta finales de marzo o hasta el momento en que se tomen las medidas apropiadas para garantizar la salud y la seguridad públicas.

Los siguientes mostradores públicos en las oficinas de la Ciudad se cerrarán y las operaciones se cambiarán, pero el servicio estará disponible utilizando la siguiente información:

Ayuntamiento, 918 Obispo Street:

o Recursos Humanos: (805) 356.3893 o egerber@ci.guadalupe.ca.us

o Departamento de Servicios Públicos – (805) 356.3896 o irivas@ci.guadalupe.ca.us

o Finanzas – (805) 356.3895 o lzarate@ci.guadalupe.ca.us

o Obras públicas: (805) 356.3910 o ssweeney@ci.guadalupe.ca.us

o Construcción y planificación – (805) 356.3903 o asaucedo@ci.guadalupe.ca.us

o Administración de la ciudad (805) 356.3891 o juana@ci.guadalupe.ca.us

o Parque y Recreación – (805) 356.3894 o cguzman@ci.guadalupe.ca.us

  • Departamento de bomberos, 918 Obispo Street – (805) 356.3905

o Si los miembros del público llegan a la Estación de bomberos 2 (918 Obispo Street) que necesitan asistencia de emergencia, se encuentra un timbre en la puerta principal y se puede presionar para alertar a la tripulación de la Estación. Como siempre, si tiene una emergencia, continúe llamando al 911.

  • Departamento de policía, 4490 10th Street – (805) 343-2112 (no es de emergencia)

o Los registros policiales continuarán estando disponibles para la publicación de registros públicos, la liberación de propiedades y 290 registros. Las citas se pueden hacer en el número mencionado anteriormente.

o Hasta nuevo aviso, los oficiales atenderán las llamadas de servicio que no sean de emergencia o las llamadas que no requieren que un oficial responda en persona por teléfono.

o Los miembros de la comunidad también pueden presentar informes que no sean de emergencia a través del número de teléfono de la policía que no sea de emergencia 805-343-2112.

o No habrá cambios en nuestra dotación de personal y los oficiales continuarán desplegados para responder a las llamadas de servicio de emergencia.

  • Todos los parques públicos y espacios abiertos permanecerán abiertos.

Las siguientes instalaciones y actividades de la Ciudad estarán cerradas a menos que se indique lo contrario:

  • Centro para personas mayores, Mary Clark– (805) 343-2525
  • Auditorio de la ciudad, Charlie Guzman (805) 356.3894
  • Veterans Memorial Building, 1025 Guadalupe Street (805) 343-2737

El Ayuntamiento abrirá a las 6:00 p.m. el martes 24 de marzo para la reunión programada del Consejo de la Ciudad, pero de acuerdo con la nueva orientación del Estado. Debido a los requisitos de distanciamiento social, habrá una capacidad limitada para la asistencia pública. Se recomienda encarecidamente a los miembros de la comunidad que observen las reuniones del Consejo de la Ciudad en vivo por el canal de cable. El público también puede enviar comentarios públicos para reuniones por adelantado enviando un correo electrónico a juana@ci.guadalupe.ca.us.  Si tiene preguntas sobre reuniones públicas o necesita adaptaciones adicionales, comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad al 805-356.3891.

Todas las reuniones del Cuerpo Asesor programadas en el Ayuntamiento para la semana del 16 de marzo se han pospuesto y se reanudarán cuando la Ciudad complete los planes para que el público y los miembros del cuerpo asesor utilicen la tecnología para proporcionar aportes y un esfuerzo para limitar el contacto de persona a persona.

Visite www.countyofsb.org/phd  o http://cdphready.org/california-health-alert-network-cahan/   para obtener información actualizada sobre COVID-19, para obtener más información sobre cómo puede prepararse y ver las respuestas  a preguntas frecuentes.